Lustige Seiten - Hessisch für Auswerrdische, 'Äppelsche'

Hessisch für Auswerrdische Wörterbuch

Bemerkung 1:
Im Hessischen gibt einen einen Nasal-Laut, der sich nicht mit einem Buchstaben unseres Alphabets darstellen lässt.
Ausgesprochen wird er wie das "a" im englischen "ball", "warm" oder "august".
Um diesen Laut zu kennzeichnen, behelfen wir uns des schwedischen Alphabets und leihen uns hierfür den Buchstaben å, Å.

Bemerkung 2:
Die hier aufgeführten hessischen Wörter und Begriffe werden zumeist im Rhein-Main-Gebiet verwendet.

Link zu den Hessisch-Grundregeln - Link zum Iwwersedser-Programm

.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Aabeemick	Toilettenfliege
Aach, Aare	Auge, Augen
Aachedrebbscher, Aachedrobbe	Augentropfen
Aachedeggel	Lid
aadatsche, åådatsche, oodatsche	anfassen, befingern
aafach, ååfach	einfach
Aageplackte	ein Fremder, der in Hessen heimisch geworden ist
aam, ååm	einem (Dativ)
Aamer, Ååmer	Eimer
Abbedeeg	Apotheke
abdrebbele	abtropfen
Abeid	Arbeit
abknebbe	wegnehmen
abkratze	derb für sterben
abmurkse	umbringen
Äppelsche auch Äbbelsche	kleiner Apfel
Äppelschläppscher	Apfel-Pfannkuchen
abrobbe	abreißen
äbsch	beleidigt, sauer, schlecht gelaunt
allaans, allåns	allein
alleweil	eben, endlich
Allmoi	Egoist, habgieriger Mensch
alls	ständig, immerzu
allsemal, allsemol	ab und an, manchmal
allsfort	immerzu, ununterbrochen
Andiftsche	Endivien
annenanner gerote	in Streit geraten
ånnermorrt	woanders
Appelbutze	Kerngehäuse vom Apfel
Appelkrotze	Kerngehäuse vom Apfel
Arschkitzel	Hagebutte
Ärscher	Ärger
ärschern	ärgern
asch, åsch	arg, sehr
Aschebescher	Aschenbecher; auch für: Aschaffenburger
ausbabbele	zu Ende sprechen
ausdokdern	auskundschaften

Båå	Bein, Beine
Baafe, uffbaafe	mit Wucht schmeißen
Bååm, pl. Beem	Baum, pl. Bäume
Babb	Kleber, Kleister
Babba	Vater
Babbedeggel	Karton, Pappe, auch: Führerschein
babbele	sprechen, reden
Babbelmaul	Schwätzer
Babbelwasser	Alkohol
Babber	Aufkleber
babbisch	klebrig
Babbsack	ungepflegter Mensch
babbsatt	sehr satt
Babbschnuud	unsauberes, ungepflegtes Kind
Bagaasch	Gesindel
Banähnsche	kleine Banane
Banatzel	Gesicht, Kopf
Bankert	unehelicher Knabe
bedubben	schummeln, betrügen
Beebel	Nasenpopel
Beese-Bube-Daach	Buß- und Bettag
behumbsen	schummeln, betrügen, übers Ohr hauen
beleidischd Lebberworscht	empfindlicher Mensch
Bembel	Apfelweinkrug
Bennel	Schnur, Band, Riemen
de Berdel hischmeisse	aufgeben
Berjemaasder, Berjemåsder, Bojemåster, Borschemåster	Bürgermeister
Berscht	Bürste
Berzel	Ende des Tieres; kleiner Junge
beschisse	betrügen, betrogen
Bibs	Erkältung
Bidsch	Schlag, elektrischer Schlag
Blädzje	Keks, Plätzchen
Bleedzin	Unsinn, Quatsch
Blummedobb	Blumentopf
Blummedebbsche	kleiner Blumentopf
Blümmelscher	kleiner Blumenstrauß
Blunse	Blutwurst
Bobbekisch	Puppenküche
Bobbelsche	Baby
Bobbes	Hintern
Boddem	Dachboden, Fußboden
bollern	poltern, lärmen
Bopp	Puppe
Borch, Borsch	Burg; auch: Bürgermeister; auch: Bub, junger Mann
Bosse mache	Dummheiten begehen
Brabbsch	Brei, Matsch, Schlamm
Brådworscht	Bratwurst
Brambes	Brei, Matsch
Bredullje	Verlegenheit, Schwierigkeit
breebele	vor sich hinbrummeln, nörgeln, leise schimpfen
Breedsche	Brötchen, Semmel
Brieh	Brühe ("da kimmt die Brieh deurer als die Brocke", Bedeutung: lohnt nicht)
Briehhinkel	Suppenhuhn
Brimborium	Umstand
brotzele	braten, kochen
Brüggelsche, Brüggsche	kleine Brücke
Brullebacke	dickes Kind; dicke Sache
brummelisch	mürrisch
Brunnebutzer	jemand, der niedere Arbeiten verrichtet
brunze	urinieren
Brutsch	Schmollmund, Schnute
Bubbe	Puppe
Bubbeschees	Puppenwagen
Buckel	Rücken
Bumbesje	Fürzchen, eine sich hörbar artikulierende Blähung
bummbe	schlagen; ausleihen
büschele	bügeln
Butzfraa	Putzfrau
Butzlumbe	Putzlappen

daab	taub; schwer von Begriff Steigerung: dibbedaab
Daach, Dååch	Tag
Daal	Teil
Dabbdewitt	Dummbeutel
dabbe	gehen, langsam und schwerfällig gehen
Dabbes	Tolpatsch, springt von Fettnapf zu Fettnapf
dabbisch	ungeschickt
Dabeed	Tapete
Dachkennel	Regenrinne
dadebei auch: dodebei, dådebei	dabei
dadefo auch: dobefo, dådebei	davon
dadegeesche auch: dodegeesche, dådegeesche	dagegen
dademit auch: dodemit, dådemit	damit
Dascheduch	Taschentuch
Dääds	Kopf
Debbisch	Teppich
degeesche	dagegen
dehinner	dahinter
denewwer	daneben
Derrabbel	meist männliches Wesen mit Untergewicht
derweil	während, inzwischen
desdewesche	deshalb, deswegen
Dibbe, Dippe	Topf
Dibbsche, Dippsche	kleiner Topf, auch: Pisspott/Nachttopf
Dilldabb	Tollpatsch
Dischblatt	Tischplatte
Dobb	Topf
Dobbsch	kleiner Junge; auch: Kreisel (Spielzeug)
Dollbohrer	umständlich handelnde Person
doodgehe	sterben
doodmache, doodmarre	töten
dorsch	durch
Dorschd	Durst
Dorschenanner, Dorschenånner	Durcheinander
dorschgewaascht	durchgeweicht
dorschlaafe	durchlaufen
Dorschmarsch	Durchfall
dotze lasse	fallen lassen
Dreggschlabbe	schmutzige Schuhe
Dreggwatz	schmutziger Zeitgenosse
dribbdebach	andere Flußseite (drüben vom Bach); in Frankfurt: nördlich des Mains (Altstadt, Innenstadt) siehe auch: "hibbdebach"
dribbe	drüben
Dröppsche	Tröpfchen
druff	darauf
Dubbe	Farbklecks, Punkt; auch: leichter Dachschaden
Dutt	Tüte
Dutt Guutsjer	Tüte Bonbons

Ebbel, Äbbel, Äppel	Äpfel
Ebbelwoi	Apfelwein (hess. Nationalgetränk)
ebbes (siehe Linkverweis)	etwas
eebe	jetzt, gerade
eiloche	inhaftieren
eiseckele	einheimsen, kassieren
elaans, elååns	allein
emorrt
enanner	einander
enei, enenn	hinein
ennern	ändern
enuff	hinauf
Erbbsezähler	sparsame Person; auch: kleinlich
errmache	verwirren
erumfuhrwerke	planlos hantieren
eweggbuzze	alles aufessen
eweil	einstweilen

Fabb	Farbe
ferschderlisch	fürchterlich
Ferz	abwertende Meinung über ein gewagtes Unternehmen oder eine etwas zu ehrgeizige Idee
Ferz mit Krücke	abwertende Meinung über ein gewagtes Unternehmen oder eine etwas zu ehrgeizige Idee
ferzeh	vierzehn
ferzisch	vierzig
Flaasch	Fleisch
Flaaschworscht	Fleischwurst
flenne	weinen, heulen
Fliescher	Flugzeug
Fraa	Frau
Frierhutzel	leicht frierender Mensch
fuddele	ungenau arbeiten
fuffzeh	fünfzehn
fuffzisch	fünfzig
Funsel	schlechte/schwache Beleuchtung/Lampe

Gaagel	großer dünner Mensch
gaagelisch	labil, nicht feststehend, wackelnd, schwankend
Gaas	Geiß, Ziege
Gaawer	Speichel
Gadde	Garten
ganzmache	reparieren
gaschdisch, gåschdisch	unfreundlich, böse, garstig
Gäulsflaasch	Pferdefleisch
gautscheln	schaukeln
gauze	bellen, auch: stark husten
Gawwel, Gåwwel	Gabel
Gebabbel	Gerede
gebaddscht, gebiddscht	geschlagen
gebongt	sich mit etwas einverstanden erklären
Gedeens, Gedöns	Gehabe, Aufwand, Getue
Geele Roibe auch Geele Riebe auch Geele Roiwe auch Geele Riewe	Karotten, Möhren
geescheriwwer	gegenüber
geeschdrische	bemalt
geh ford!	drückt Zweifel oder Entrüstung aus
gebaggene geklebberte Eier	Rühreier
Geknoddel	undurchschaubares Geknäule
Gelerrsch, Gelärsch	Kram, Gerümpel, Zeug
gell?	nicht wahr? Am Satzanfang oder -ende zu finden; Synonym = nä ("ä" wird kurz gesprochen)
Gemies	Gemüse
Gemoje!	Guten Morgen!
Genacht!	Gute Nacht!
gerabbelt voll	sehr voll
Geribbte(s)	Apfelweinglas
Gerödel	Zeug
geschdobbde voll	überfüllt
Gescherr	Geschirr
Gespritzte, Geschbritzde	Apfelwein mit Mineralwasser gemischt = Sauer-Gespritzte, mit Limonade gemischt = Süß-Gespritzte
Geworschdel	Unordnung, Wirrwarr
Gickel auch Giggel	Hahn
Giftzeddel	Schulzeugnis
giggele	albern kichern
gååkse	hörbar rülpsen
Gorke auch Kummern	Gurken
gorrschdisch	garstig
Gosch	Maul, Klappe
Grie Soos	Grüne Soße
Griffel	leicht abwertende Bezeichnung für die Finger bzw. Hände
gritzegrau	Steigerung von grau
Grobbe	großer Topf, Bräter
Gruschel	Zeug
gugge, gucke	schauen
Gusch	abfällig: Mund, Maul
Guuuude !	Guten Tag !
Guuuude wie ?	Guten Tag, wie geht es dir (Ihnen)?
Guutsje	Bonbon
Guutsje, babbisch	mit ihm will weder ein Hesse noch der Rest der Welt etwas zu tun haben. Denn ein babbisch Guutsje ist so unappetitlich, daß es jedem graust.

haache	hauen
haamlich, hååmlich	heimlich
haamzuus, hååmzuus	heimwärts
haase	befehlen; heißen
de Haase gebbe	wegwerfen
Haggelsche	Zähnchen
Haltdi Gosch!	Halt die Klappe!
Hambel	Hesse, der unter der Fuchtel seiner Gemahlin steht, Pantoffelheld
Håndkees mit Musigg	marinierter Handkäse mit Zwiebeln
Hannebambel	Schwächling, ungeschickter Kerl, Trottel
hannele	handeln
Härrn	Hirn
Hasbel	Eisbein (gekocht)
Häusje	Hütte, kleines Haus
Hebbes	Ziege (Muttertier)
heiern	heiraten
Heija	Bett
herndaab	schwer von Verstand
Herndeggel	Schädel
Hersch	Hirsch
heutmeund	heute Morgen
hibbe	hüben; auch: springen
hibbdebach	auf dieser Flußseite "hüben vom Bach"; in Frankfurt: südlich des Mains (Sachsenhausen) siehe auch: "dribbdebach"
hibbelisch	unruhig
Hinkel; daab Hinkel	Huhn; täppische Frau
hinnenach	hinterher
hogge	sitzen
Hoosedreescher	Hosenträger
Hooseschisser	Feigling, Angsthase
horschemol	höre mir mal bitte zu
Hottehüh	kindliche Bezeichnung für Pferd
Hubbel	kleiner Hügel, Erhöhung
huddele	oberflächlich und unter Zeitdruck arbeiten
hunne	hier unten, unten
Husdeguudsje	Hustenbonbon
Hutzelmännsche	kleiner Mann

iwwer, üwwer	über
iwwerisch, üwwerisch	übrig
Iwwermoje	Übermorgen; der Tag nach "moje"

Jobbelsche	Jacke, Strickjacke
juggele; sich abjuggele	hin und her schaukeln; sich abmühen

kaafe	kaufen
Kaddong	Karton
Kaff	Dorf
kåmorrt	nirgends
Kappes	Unsinn
Kärsch	Kirche
Kärschhof	Friedhof
keeschele	kegeln
Kerb	Kirchweih
Kerrnsche	kleiner Wagen, Karren
Kiddlscherz	Schürze (keine Bauchschürze)
Kietze	dicker Bauch
er/sie/es kimmt	er/sie/es kommt
du kimmst	du kommst
kimmste?	kommst du?
Kinner	Kinder
Kinnerschees	Kinderwagen
Kischedischdischdicher	Küchentisch-Tischtücher
Kischescherz	Küchenschürze
klaa, klåå	klein
klåå Krott	kleine Göre, freches Mädchen
Kladderadatsch	Zeug
kleppern	eine Flüssigkeit schlagen
Klicker	Murmeln
Klooberschd	Toilettenbürste
Klumbatsch	Zeug
Knaadsch	Matsch; Streitigkeit
Knallkopp
Knärnsche	Beule
Knäärtsje	Brotanschnitt
knebbe	knöpfen
Kneippche	kleines Küchenmesser
Knerzje	Endstück vom Brot
Knodderbicks	kann männlich oder weiblich sein und ist jemand, der den ganzen Tag nur meckert
Knodderdibbe	kann männlich oder weiblich sein und ist jemand, der den ganzen Tag nur meckert
knoddern	murren, nörgeln
Kolder, Kolter	Wolldecke
Kokolores	Unsinn
Korze, Kårze	Schnaps, der kurz mal gekippt werden kann
Kraanewasser	Leitungswasser
krabbele	kriechen
Kräbbel, Kräppel	Schmalzgebäck (Berliner, Krapfen)
Krawallschachdel	streitsüchtige Frau
kreische	schreien
krije	bekommen
krimbelisch
Krischer	heult und kreischt so laut, daß er allen hessischen Nachbarn gewaltig auf den Wecker fällt
Kroppe	eiserner Brattopf
Krott	Kröte
Krotze	Kerngehäuse von Apfel und Birne auch: Kehle, Hals
Krumbeern	Kartoffeln
krumbelisch	zerknäult, zerknittert
Kruschelschublad	Küchenschublade mit vielerlei Inhalt und buntem Durcheinander
Kummern auch Gorke	Gurken
Kuseng	Vetter, Cousin

Laadern	Leiter
laafe	laufen
Labbe	Scheuertuch, Lappen
Labbeduddel	energieloser Mensch, Weichei
labbeduddelisch	schlaff
Latwersch	Pflaumenmus
latze	bezahlen
lauschbern	lauschen
lebbern	saufen; verschütten
Lebberworscht	Leberwurst
lebbsch	schlecht gewürzt, geschmacklos
Lulatsch	großer Mensch (Mann)
Lumbeseckel	hinterhältige Person
lunse	heimlich gucken

Maaaa, Måååå	Main
Mååbrigg	Mainbrücke
Maache, Mååche	Magen
Maamauerbaabambeller, Mååmauerbååbambeller	Person, welche auf einer Mainmauer sitzt und die Beine baumeln läßt
Maane, Mååne	ein rundes, ovales oder eckiges Weidengeflecht, das im Gegensatz zum Korb breiter als hoch ist.
maane, mååne	meinen
Maanese...?, Måånese...?	Meinen Sie..?
mansche	mischen, mengen
Macke	verschrobener Einfall , sonderbares Benehmen
Maddekuche	Käsekuchen, Quarkkuchen
Massel	Glück
Matze	zähe, weiße Flüssigkeit in den Augenwinkeln
Matzelaache	verklebte Augen
mauscheln	betrügen, mogeln
Meedsche, Mehrzahl: Meedscher	Mädchen
das Mensch	im Hessischen der allgemein abwertende Begriff für "Frau"
mer	man; wir
mer waases net	keine Ahnung, vielleicht, kann sein
Meschpoke	Verwandtschaft
mescht	macht
mescht mer net	macht man nicht
meue/moje moind	morgen Früh
Mickeschiss	eine unwichtige Kleinigkeit
mied	müde
Mienz	Katze
minanner, minånner	miteinander
Mistkaut	Jauchegrube
mobbelisch	dick
Mobbelsche	Person mit Übergewicht
moje, morsche	morgen
moje/meue moind	morgen Früh
mojends	morgens
Mojn	(der) Morgen, auch: Guten Morgen
Moomendemal !	Halt !
Muffel, aaler	wird auch bei schönstem Sonnenschein und strahlend blauem Himmel keine gute Laune haben
muffelisch	schlecht gelaunt

Nachel	Nagel
nachenanner, nachenånner	nacheinander
Nachtkapp	abwertend Tollpatsch
naggisch	unbekleidet
Nawwel, Nåwwel	Nabel
Neeschel	Nägel
nemme	nehmen
nemmer, nimmi	nicht mehr, nie mehr
net	nicht
newenanner, newenånner	nebeneinander
newenausgehn	fremdgehen
newwelisch	neblig
Nickeloos	Nikolaus
nix wie...	nichts als...
nuffzuus	aufwärts
Nuschl	Nase, Gesicht, Mund

obbe, owwe	oben
obbedruff	auf den höchsten Punkt
Oigeplackter	ein Fremder, der in Hessen heimisch geworden ist
oischidde	eingießen, einschütten, einschenken
Olwel	tolpatschiger oder einfältiger Mensch
Oos	Luder

Pånn	Pfanne
paarunnfuffzisch	ungenaue Zahl zwischen 51 und 59
paarunnverrzisch	ungenaue Zahl zwischen 41 und 49
Pedder	Pate
Peiffedeggel!	Denkste! Das war wohl nichts!
Persching	Pfirsich
petze	zwicken, kneifen auch:"Schoppe petze" (Apfelwein trinken)
Pidsch	Pfütze
Pidschedapper, Pitschedabber	springt von einem Fettnapf zum nächsten
plärre	weinen, heulen
Plattkopp	Mann mit Glatze
Pratze	große Hände
Premmel	Prügel, Stock
Puddel	Milchfläschchen
Punnd	Pfund
Puul	Jauche

Quwellde	Pellkartoffeln
Quetsche	Zwetschgen
Quetschkommod	Ziehharmonika

Raffel	Gebiß, schlechte Zähne
rappelderr	sehr dünn, mager
rappeln	urinieren (eher bei Kindern)
rattze	schlafen
Reesche	Regen
Reeschescherrm	Regenschirm
Reeschewårrm	Regenwurm
Ribbelkuche, Riwwelkuche	Streuselkuchen
ritzerood	leuchtend rot
robbe	rupfen, ausrupfen
Roi	Rhein
Roibrigg	Rheinbrücke
Römisch Kiel	Mangold
Rooderiebe	Rote Rüben
runnerrobbe	herunterreißen

saache, sååche	sagen
Saafesieder	abwertend Tollpatsch
saaschnass	nass bis auf die Haut
Sabber	Speichel
Salatschnegg	Gemüsehändlerin
Salzschdengelscher	Salzstangen
Schawellsche	Fußschemel
schbachtele	essen
Schbaschel	Spargel
Schbatzepadärr	Dachgeschoß
Schbeiss	Mörtel
schbeuze	spucken, Spucke, Speichel
Schbischel	Spiegel
Schbitzklicker	besserwisserischer Mensch
Schdaa, Schdåå	Stein
Schdinkstiffel	unerträgliche, meist männliche Person
Schdinkwatz	übelriechender Mensch
Schdöffsche	Apfelwein
Schdribbezieher	Elektriker
schdrimbisch	ohne Schuhe, nur in Strümpfen
schdrunze	herumstreunen; ausgehen
schdruwwelisch	ungekämmt
schdumbe	schubsen, stoßen
schebb	schief
Schebb derr was!	Bitte bedienen Sie sich!
schebbe	schöpfen; ausschöpfen
Scheef, sg. Schoof	Schafe, sg. Schaf
Schelleklobbe	an fremden Türen klingen und wegrennen
schenne	schimpfen
Schesslong	Sofa, Couch
Scheuer(n)	Scheune
Schibb un Besem	Kehrschaufel und Handbesen
Schibbsche	kleine Schaufel
Schillee	Gelee
schinand	schüchtern
Schinnoos	böses Weib, falscher Mensch
Schisslaweng	Zeug
schleeechd	einfältig, naiv
Schleeechdschwätzer	jemand, der dumm daherredet
Schlaafschdaa, Schlaafschdåå	Schleifstein
Schlabbe	Hausschuhe
Schlabbefligger	unzuverlässige Person
Schlabbekicker	talentfreier Fußballspieler; "dabbischer" Fußballer
Schlabbmaul	vorlaute Person
Schlammbes	Schlamm
Schlibbsche	Schleife
Schligge	Schluckauf
Schloofschdubb	Schlafzimmer
Schluuri	unzuverlässiger Mensch
Schmarrer	Person, die Unsinn erzählt
Schnibbelsche	kleines Stück
Schnigger	Schubs
Schmaaßmick	besonders lästige Person, die sich an jeden heranschmeißt und dann für immer klebenbleibt
Schmiss	Schläge
Schmuus	dummes Geschwätz
Schnubbe	Schnupfen
Schnuggelsche	etwas zum naschen; auch: Kosewort für den/die Liebste(n)
Schnuggedudd	Tüte mit Süßigkeiten
Schnuggzeusch	Süßigkeiten
Schnuud	Mund
schoggele	schaukeln
Schoggelgaul	Schaukelpferd
Schoof, pl. Scheef	Schaf, pl. Schafe
Schoppe	ein Glas Apfelwein
Schöppsche	kleiner Apfelwein
schpoize	spucken
schrubbe	putzen
Schwelles	dicker Kopf
Seckel	Hosentasche, Jackentasche
sellemohls	einstmals, früher
Siffer	Säufer, Betrunkener
Siffwäddä	Scheißwetter
Simbel	Einfaltspinsel
Sipp	Verwandtschaft
siwwe	sieben
Ssackra!	Fluchwort
Stöffsche	Apfelwein
Süßmaul	jemand, der gerne nascht
Suppedibbedeggel	Suppentopfdeckel

Tadaa	Tartar
traadsche	schwatzen, lästern
trattsche	stark regnen
Trottwaa	Bürgersteig

uffbabbele	zu etwas überreden, aufschwätzen
Ufflaaf	Auflauf
uffenanner	aufeinander
uffgeblase	eingebildet
uffgestumbt	klein
uffheern	aufhören
uffmugge	aufsässig werden
uffraame, uffrååme	aufräumen
uffrabbele	aufstehen, sich aufrappeln
uffreesche	aufregen
uffrobbe	aufreißen
Uffschnitt	Wurst-Aufschnitt
Uffzuuch	Aufzug
uffs Dibbsche misse	aufs Klo müssen (meist bei kleinen Kindern)
unaans, unååns	uneinig
unne	unten
unnernanner	untereinander
Urumbel	stur wie ein Panzer und deshalb nicht umzustimmen, wenn er mal eine Meinung gefaßt hat
Uutz	Spaß
uutzen	veralbern

veraaasche	verulken
Verbabbter	für ihn ist die Zeit stehengeblieben. Und wie schön war es früher doch...
verblembern	verschwenden
Verrdel	Viertel
verdorschde	verdursten
vergliggern	erklären
verhunse, verhunze	verderben, kaputt machen
verkrotze	unbrauchbar machen
verkrumbeln	zerknittern
verrobbe	zerreißen
verrzeh	vierzehn
verrzisch	vierzig
verschdeggele	verstecken
verschlabbern	verschütten
verworschtelt	durcheinandergeraten
Vierpinner, Vierpünner	2-kg-Laib Roggenbrot

waasch	weich
wägglisch	wirklich
Wasserhäusje	Kiosk
Wasserkrahne	Wasserhahn
Wasserschdaa, Wasserschdåå	Waschbecken
Wasserschdaaberscht, Wasserschdååberscht	Wurzelbürste
waswaasisch?	keine Ahnung
Weck	Brötchen, Semmel
Weesch	Weg
weeschemir	meinetwegen
Welscherholz	Nudelholz
werhaddndischdesgehaase?	Was fällt Ihnen denn ein?
Wermscher	Würmer
Wersching	Wirsing
Werschtsche	Würstchen
Wertschaft	Lokal, Gaststätte
Weschlabbe	Waschlappen; auch: Weichei
widd die Wand gekloppt	an die Wand geschlagen (geklopft)
widder, widd	gegen
Wisaasch	Gesicht
worschdegal	gleichgültig, unwesentlich
worschdele	beschäftigt sein, vor sich hin werkeln
Worscht, Wårscht	Wurst
Wullewatz	dickes Kind
Wutz	Schwein

Xsundheit

Gesundheit! (Bei einem Niesen als Anstandsgestik)

Zåå, Zee	Zahn, Zähne
Zååberscht	Zahnbürste
zabbeduuster	stockdunkel
zeit	seit
Zergus	Zirkus
zesammeleesche	zusammenlegen
zobbele	zupfen, ziehen
Zoores	Streit
Zorngickel	cholerisch veranlagter Mensch
zwaa	zwei
Zwiwwel	Zwiebel

Keine Garantie auf Vollständigkeit und Richtigkeit !

Ein herzlichen Dankeschön an alle, die mich mit Wortbeiträgen versorgen (u.a. besonderen Dank an Werner Maurer und Harald Weckesser)

weitere Hessisch-Seiten gibt's hier:

Stand: 28.12.2021

Countomat website statistics and webcounter (Statistik & Logfileanalyse, Statystyk, Statistici, Statistique)

zähler